스테이플러를 달리 부르는 말인 ‘호치키스’의 사전적 정의가 바뀌었다. 25일 국립국어원은 “표준국어대사전에서 호치키스의 사전적 정의를 수정한다”고 밝혔다.

 

기존에 국립국어원이 펴낸 표준국어대사전에서 호치키스는 ‘스테이플러를 달리 이르는 말. 스테이플러 고안자인 미국의 발명가 이름을 딴 상표명’이라고 정의돼 있었다. 하지만 국립국어원에 ‘호치키스의 사전적 정의가 사실과 다르다’는 민원이 제기돼 조사한 결과, 스테이플러를 만든 발명가가 호치키스라는 증거가 없는 것으로 밝혀진 것이다. 처음 일본에 스테이플러가 들어왔을 때 제품 뒷면에 적힌 제조사의 이름이 ‘E.H. Hotchkiss’(호치키스)였던 것으로 확인됐다.

 

이에 따라 호치키스의 사전적 정의는 ‘ㄷ자 모양으로 생긴 철사 침을 사용해 서류 따위를 철하는 도구. 미국의 상표명에서 나온 말이다’로 바뀌었다.

 

▶김은정 기자 ejkim@donga.com

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >