서울시는 “외국어 표기 기준 개선안을 마련해 내년 1월 1일부터 도로표지판을 제외한 각종 안내 표지판에 단계적으로 반영할 계획”이라고 최근 밝혔다.

 

개선안에 따르면 영어의 경우 산, 강, 섬, 도로, 사찰(절), 다리 등의 명칭을 소리가 나는 대로 영어로 적되, 괄호 안에 그것이 산, 강, 섬, 도로, 사찰, 다리의 이름임을 영어로 함께 적는 것.

 

예를 들어 그동안 ‘Namsan’으로 표시됐던 남산 표지판의 경우 ‘산’을 의미하는 영어단어 ‘Mountain’을 괄호 안에 적어 ‘Namsan(Mountain)’으로 표시하는 식이다. 한강 역시 ‘Hangang(River)’로 표시된다.

 

▶이비치 기자 qlc@donga.com

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >