《 인터넷 쇼와 게임 등, 인터넷과 관련된 모든 프로그램을 주제로 한 ‘웨비콘’ 행사가 열리고 아이칼리 팀은 패널로 초청이 되어그 곳에서 팬들과의 만남을 가진다. 아이칼리 팀의 예상과는 달리 팬들은 프레디와 칼리와 사귀는지 아니면 샘과 프레디가 사귀는지에만 관심이 집중돼 있다. 더구나 이런 관심이 과열되면서 크레디 (칼리+프레디) 파와 세디 (샘+프레디) 파 사이에는 싸움이 벌어지고 아이칼리 팀의 회견장은 아수라장이 되고 만다. 》

 

● English

 

ADAM: Hey lady!

CARLY: Adam! You came to WebiCon.

ADAM: I came to see you.

CARLY: Wow. He came to see me.

SAM: Nice.

FREDDIE: Good…

CARLY: You going to come watch us on the panel?

ADAM: Front row center.

CARLY: Yah!

FREDDIE: Good…

CORBIN: Okay, we’re going to take you guys through another way.

SAM: Let’s do it!

CARLY: Wait. Gibby’s supposed to meet us by that door.

FREDDIE: Where is Gibby?

SAM: His grandfather’s driving him and Guppy here.

CARLY: But I thought his grandfather’s driver’s license was revoked like two years ago.

 

 

● Korean

 

애덤: 안녕, 칼리! 칼리: 애덤! 여기까지 웬일이야?

애덤: 너 만나러 왔지.

칼리: 오… 나 만나려고 왔대.

샘: 좋겠다… 프레디: 잘됐네…

칼리: 아이칼리 회견장에 올 거니?

애덤: 제일 앞줄에 앉을게.

칼리: 야호! 프레디: 잘됐네…

코빈: 얘들아 사람들 없는 데로 돌아서 가자.

샘: 그게 좋겠어요.

칼리: 잠깐요! 여기서 ‘기비’를 만나기로 했는데요.

프레디: 기비 어딨는데?

샘: 걔네 할아버지가 태워주신 댔어.

칼리: 이상하다? 걔네 할아버지 운전면허 취소 된지 꽤 됐는데.

 

● English

 

CARLY: Next question. Uh… The girl with the bow in her hair.

STACEY: Hi. First, thanks for noticing my hair bow. Um, I’d like to begin by apologizing for my speech issues. I was cured for a short time, but then suffered a relapse.

SAM: Your question?

STACEY: Right. As you can see, I am a Creddie shipper. Carly and Freddie... what are the circumstances surrounding your romantic relationship? Details please.

CARLY: Freddie and I aren’t in a romantic relationship.

STACEY: Respectfully, I disagree.

TINA: Yeah. If you look here on my PearPad, You’ll see screen caps I’ve taken from actual iCarly webisodes, proving that Carly and Freddie do like each other. Here’s one where Freddie touches Carly’s shoulder. And in this screen cap, Carly look at the way you’re staring into Freddie’s eyes.

CARLY: Well yeah, because he had a tiny little pimple on his nose.

 

● Korean

 

칼리: 음, 다음 질문이요! 저기 리본 단 여학생!

스테이시: 안녕하세요? 저를 선택해주셔서 고마워요.

음 제 발음이 안 좋은 거 다들 이해해주시기 바래요.

한 때 발음이 좋아졌었는데 요즘 다시 나빠졌어요.

샘: 질문 안 해요?

스테이시: 할게요. 보시다시피 저는 크레디 모임 회원이에요.

칼리와 프레디는 같이 방송도 하면서 서로 사귀는데 어떤

식으로 만나요? 자세히 말해주세요.

칼리: 프레디랑 저는 사귀는 사이가 아니에요.

스테이시: 사귄다는 거 다 알아요.

티나: 맞아요 여기 제 휴대용 PC를 보시면 제가 아이칼리 방송

장면을 캡처한 게 나오는데요, 이걸 보면 둘이 좋아한다는 걸

알 수 있어요. 여기 프레디와 칼리의 어깨가 닿아있어요.

그리고 이 장면을 보시면 칼리가 아주 다정한 눈빛으로

프레디를 바라보고 있어요.

 

 

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >