배움터
  •  [드라마 영어 ‘아이칼리(iCarly)’ 배우기]1월 2일
  • 어린이동아 취재팀
  • 2013-01-02 04:57:19
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

꽃미남 밴드

[드라마 영어 ‘아이칼리(iCarly)’ 배우기]1월 2일

《 영국의 유명 보이 밴드 ‘원 디렉션’이 아이칼리 쇼에 출연하게 된다. 그러나 ‘원 디렉션’의 보컬인 ‘해리’가 바이러스에 감염되면서 공연은 차질을 빚고 칼리는 극진하게 간호를 한다. 병세가 많이 나아졌음에도 칼리의 친절한 간호가 마음에 든 ‘해리’는 계속 침대에 누워만 있고, 밴드와 아이칼리 팀은 보컬 자리에 ‘기비’를 투입해서 ‘해리’로 하여금 교체 당할 수도 있다는 위기감을 갖게 하고, 이에 해리는 자리를 떨치고 일어나 멋지게 공연을 완성한다. 》

 

● English

 

FREDDIE: Okay, fellow iCarly people. Check out the email I just got from the manager of a certain British band known as One Direction.

SAM: Shut up.

CARLY: One Direction?!

GIBBY: Oh my god, oh my god, oh my god...

CARLY: Read the email!

FREDDIE: He says... “Dear Freddie.”

GIBBY: Oh my god!

FREDDIE: “In response to your email, my clients, One Direction, will be in the Seattle area later this week...”

SAM: No way, real life?!

GIBBY: Let him finish!!!

FREDDIE: “...and they would love to appear on iCarly and perform a song.”

GIBBY: Sounds good.

 

● Korean

 

프레디: 안녕~ 아이칼리 여러분! 방금 영국에서 아이칼리 앞으로

이메일이 왔는데, 영국 밴드 ‘원 디렉션’의 매니저가 보냈어.

: 말도 안 돼.

칼리: ‘원 디렉션’?!!

기비: 오, 세상에! 오, 세상에! 오, 세상에!

칼리: 한 번 읽어 봐!

프레디: 읽어볼게, ‘프레디에게’ 기비: 오, 세상에.

프레디: 편지에 답장을 보냅니다. 이번 주말 ‘원 디렉션’이

시애틀에 도착할 예정입니다.

: 말도 안 돼! 진짜야? 기비: 쉬-! 마저 읽어!

프레디: 그리고 원하시는 대로 아이칼리쇼에 출연해서

노래도 부를 수 있을 거 같습니다.

기비: 잘 됐다.

 

● English

 

NIALL: How was that?

GIBBY: Fantastic! Gorgeous!

LOUIS: So, what time do we do the show tonight?

FREDDIE: We start at seven thirty, so probably get here twenty minutes early.

SAM: Hey guys, quick announcement... I am not currently dating anyone. Just putting that out there.

GIBBY: And I give good foot massages. Just putting that out there.

CARLY: Yeah, I’m not putting anything out there. Anyway... we made you guys some

British sandwiches, if you’re hungry.

LOUIS: Um, what are “British sandwiches”?

CARLY: Oh, you know, they’re sandwiches that are... they have um... they’re just normal sandwiches.

SAM: So who’s hungry? Okay, we’ll bring them up.

CARLY: Freddie, Gibby, come help us.

 

● Korean

 

나이올: 어땠니? 기비: 환상적이야! 멋있어!

루이스: 아이칼리 쇼가 몇 시지?

프레디: 7시 반에 시작이니까 20분 정도만 일찍 와.

루이스: 알았어. 나이올: 좋아!

: 중요한 거 하나 알려줄 게! 나 요즘 남자친구 없어.

그냥 알려주고 싶어.

기비: 난 발마사지 아주 잘 해. 알려주고 싶어서…

칼리: 난 알려줄 게 별로 없네. 근데 배고프면 말해.

영국 샌드위치 만들어줄게.

루이스: 영국 샌드위치가 뭐야?

칼리: 오, 저기 뭐냐면 샌드위치에다가 그러니까… 어…

그냥 일반 샌드위치야.

: 배고프니? 만들어 올게.

칼리: 프레디! 기비! 도와줘!

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육