배움터
  •  [영어로 만나는 스타뉴스]Psy appears at the Dodgers Stadium
  • 어린이동아 취재팀
  • 2012-08-24 05:58:54
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

싸이, 다저스타디움에 등장하다

[영어로 만나는 스타뉴스]Psy appears at the Dodgers Stadium

원문

 

Psy, who is currently enjoying immense* popularity due to his song ‘Gangnam Style’ appeared during the baseball game between the Los Angeles(LA) Dodgers and the San Francisco(SF) Giants held at the Dodgers Stadium in Los Angeles, United States on August 20. Through the screens* at the stadium, Psy was introduced to approximately* 43 thousands people. As he was spotted, he danced ‘horse dance’ in the stands. He is currently in America to meet music officials* representing* Justin Bieber to talk about joint* projects.

 

영어어휘

 

1. immense : (형용사) 엄청난

2. screen : (명사) 화면, 전광판

3. approximately : (부사) 거의, 약

4. music officials : (명사) 음악 관계자

5. represent : (동사) 대변하다, 대신하다

6. joint : (형용사) 공동의, 합동의

Psy appears at the Dodgers Stadium

싸이, 다저스타디움에 등장하다

Around the world

 
해석

 

최근 노래 ‘강남스타일’로 엄청난 인기를 끌고 있는 싸이(사진)가 20일 미국 로스앤젤레스 다저스타디움에서 열린 LA다저스 대 샌프란시스코(SF) 자이언츠 야구 경기에 나타났다. 싸이는 전광판을 통해 관중 4만3000여 명에게 소개됐고, 스탠드에 있던 그는 이목이 집중되자 ‘말춤’을 추었다.

현재 싸이는 아이돌 팝 가수 저스틴 비버 측 음악 관계자와 합동 프로젝트를 검토하기 위해 미국에 머물고 있다.

 

▶영어원문 손민지 기자 minji88@donga.com

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육