원문

The Web site of Rolling Stone, a famous US magazine related to music posted a list of ‘Top 10 K-pop stars that most likely to break in America’. There are 2NE1, Girls’ Generation, miss A, Wonder Girls, Sistar, After School, Big Bang, BEAST, SHINee, and Ailee in the list.

“K-pop prefers* genre fusion* with both singing and rap and emphasizes* performance and strong visuals” said the Rolling Stone.

해석

유명 미국 음악 잡지 ‘롤링 스톤’의 웹 사이트가 ‘미국에서 가장 성공할 것 같은 K팝 스타 Top 10’ 리스트를 발표했다. 여기에는 2NE1, 소녀시대, 미쓰에이, 원더걸스, 씨스타, 애프터스쿨, 빅뱅, 비스트, 샤이니 그리고 에일리가 포함됐다.

롤링 스톤은 “K팝은 노래와 랩이 섞인 퓨전 음악을 지향하고 화려한 퍼포먼스와 수려한 외모를 강조한다”고 말했다.

▶영어원문 손민지 기자 minji88@donga.com