원문

 

A famous comedian Jeong Jun-ha will marry a Korean-Japanese woman on May 20 as he announced at a press conference* on April 2. Jung’s wedding ceremony* will be held at Hotel Shilla in Seoul, and Lee Soon-jae, an actor, will officiate* at the wedding. He said either Yoo Jae-seok or Lee Hui-jae will stand as the host.

Jeong has openly mentioned his girl friend at TV programs, calling her as ‘Nemo’.

 

해석

 

유명 개그맨 정준하는 2일 기자회견에서 5월 20일 재일교포 여성과 결혼한다고 발표했다.

결혼식은 서울 신라호텔에서 열릴 예정이며 배우 이순재가 주례를 맡게 될 것이다. 그는 유재석이나 이휘재가 사회를 볼 것이라고 말했다.

정준하는 TV 프로그램에서 공공연히 그의 여자친구를 ‘니모’라고 부른다고 말했다.

 

▶영어원문 손민지 기자 minji88@donga.com

 

영어어휘

 

1. press conference: (명사) 기자회견

 

2. wedding ceremony: (명사) 결혼식

 

3. officiate: (동사) 주례를 서다

 

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >