제3화 아이칼리 홍보 작전 (I Want More Viewers) 방영 내용은 1월 30일(토) 오후 8시에 채널 Nick에서 확인할 수 있습니다.

●Situation Summary

 

아이칼리의 시청률을 높이기 위해, 칼리와 샘, 프레디와 스펜서는 각각 양 팀으로 나눠 홍보 작전을 벌이기로 한다. 그러나 양 팀 모두 열심히 노력하지만 실패하고 만다. 그러나 이들의 실패한 모습을 보면서 누리꾼(네티즌)들은 더 즐거워하고 결국 아이칼리에 대한 인지도가 더욱 높아진다.

●Conversation #1

FREDDIE: ＂Why＂ do we care?
SAM : You＇re an artist. When you create a new sculpture, do you want two people to see it, or do you want two million people to see it?
SPENCER: Two million.
CARLY : So, ideas?
SAM : Yeah. Your spaghetti could use more garlic.
FREDDIE: I think Carly＇s spaghetti is great.
SAM : Then why don＇tcha put some down your pants.
FREDDIE: Because maybe I don＇t want to put pasta down my pants! Maybe you should try.
SAM : Does that sound like a good idea to you? I think it sounds like a good idea.
CARLY : All right, look. We all know that making a good show is important.
SAM : And so is getting more people to watch.
CARLY : Okay, so what if we each think of a cool way to get more people to watch.
SAM : Yeah.
CARLY : And then we show our ideas to the ICarly audience.
FREDDIE: And we let ＇em vote on who came up with the best idea?
CARLY : Right, like a contest. That way we do a good show and get more viewers.
프레디: 왜 우리가 신경 써야 하지?
샘 : 오빠가 작품을 만들었는데 두 명이 보는 게 좋아? 200만 명이 보는 게 좋아?
스펜서 : 200만 명.
칼리 : 좋아질 방법 없나?
샘 : 있어, 스파게티에 마늘 더 넣어.
프레디 : 스파게티 맛은 최고인데 뭔 소리야?
샘 : 맛있으면 팬티에 넣어가라!
프레디 : 난 팬티에 스파게티 넣기 싫거든. 정 그게 좋으면 너나 실컷.
샘 : 왜? 팬티에 넣으라니까 좋은 생각인 거 같지? 당장 해봐.
프레디 : 윽!
칼리 : 잘 들어 봐. 쇼를 잘 만드는 것도 중요하지만.
샘 : 호응을 얻는 것도 중요하다?
칼리 : 각자 좋은 홍보 작전을 하나씩 짜오는 거야.
샘 : 그래?
칼리 : 그걸 누리꾼한테 공개하고.
프레디 : 투표에 부쳐서 최고를 뽑자고?
칼리 : 콘테스트를 해서 쇼 홍보도 하고 호응도 높이는 거야.

●Conversation #2

POLICE OFFICER : He belong to you?
CARLY : Uh, yes sir, he＇s my brother.
SPENCER : Thank you, Officer. Do you have any lotion?
POLICE OFFICER : No! Now, I＇m letting you off with a warning. But next time you cause one of the worst traffic jams in Seattle history, you will get arrested.
CARLY : I think that sounds fair.
POLICE OFFICER : What were you thinking? Putting up a sign telling people to pee on Carl?
SPENCER : It was a terrible mistake. Officer. Carl. Well, that was.
POLICE OFFICER : And just so you know. I did have lotion. Cucumber melon.
SPENCER : That was weird.
SPENCER : Anyway, sorry I kinda ruined your webcast tonight.
FREDDIE SAM : You didn＇t. C＇mere.
SPENCER : What?
CARLY : We were just reading the comment boards. Listen to this one. ＂The spaghetti in the blender made me LOL. But I swear, when your brother＇s sign said ＇Pee on Carl,＇ I almost peed myself.＂
SAM : Now read the one below it, about Seattle Beat.
CARLY : Oh yeah, um, here. ＂Carly, loved seeing you and Sam on Seattle Beat. Sorry about the wet banner, but that was hilarious. I＇m gonna forward that clip to every kid in my school. Rock on, ICarly!”
경찰 : 너희 오빠니?
칼리 : 아, 네, 저희 오빠 맞아요.
스펜서 : 오, 감사합니다. 로션 있나요?
경찰 : 없어! 이번엔 경고로 끝나지만 다음에 또 교통 체증을 일으키면 그땐 가차 없이 구속할 테니까 그리 알아!
칼리 : 당연히 그러셔야죠
경찰 : 정신 나갔어? 도대체 칼한테 쉬를 해라가 뭐야?
스펜서 : 정말 죄송합니다, 성함이 칼? 어.
경찰 : 너 그거 몰랐지? 나 로션 있어 멜론 향이야.
스펜서 : 좀 이상하지?
샘 칼리 프레디 : 응. 맞아! 이상하다!
스펜서 : 아무튼 너희들 쇼 망쳐서 정말 미안해.
프레디 : 안 망쳤어.
샘 : 이리 와.
스펜서 : 왜?
칼리 : 게시판 읽고 있었어. 이거 읽어 봐 스파게티 마시는 거, 토나와요. 근데 칼한테 쉬를 해라를 보고 너무 우스워 진짜 쉬할 뻔 했어요.
샘 : 이건 시애틀 비트에 대한 거야.
칼리 : 오, 그래, 어 여기! 칼리랑 샘이 나온 거 봤어요. 현수막은 망가졌지만 재밌었어요. 그 동영상 친구들한테 보여줄 거예요 칼리 파이팅!

●Let＇s Learn!
(1) 단어
artist : 예술가
million : 100만
terrible : 끔찍한
mistake : 실수
warning : 경고
arrested : 체포
garlic : 마늘
create : 창조하다
audience : 관객
vote : 투표
viewers : 시청자
contest : 대회
blender : 믹서
pants : 바지
Cucumber : 오이
melon : 멜론
worst : 나쁜
hilarious : 웃긴
banner : 배너
fair : 공정한
swear : 맹세하다
ruined : 망치다
clip : 영상
(2) 숙어, 줄임말, 구어
don＇tcha : don＇t you 의 줄임말
Rock on : 파이팅!
comment boards : 게시판
traffic jams : 교통 체증

●Quick Quiz!

(1) 샘, 프레디, 칼리, 스펜서가 높이려고 노력한 것은?
①시청률 ②몸무게 ③목소리
(2) 스펜서가 경찰에게 혼난 이유는?
①공공시설 파손 ②교통 체증 ③도둑질

 

* 정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >