《 미란다 코스그로브(칼리 역)의 일곱 가지 비밀 방영 내용은 5월 28일(토) 오후 10시에 니켈로디언 채널에서 확인할 수 있습니다.
● Situation Summary 극중 칼리와 배우 미란다가 닮은 점, 그녀가 좋아하는 애완동물, 가고 싶은 대학, 데이트, 좋아하는 남자, 최근에 발매한 싱글 앨범에 대한 이야기가 낱낱이 공개된다. 》

 

○Conversation #1
SECRET #1

 

MIRANDA STEALS CARLY’S CLOTHES
But hen we are filming iCarly I do not get to keep them.
It is kind of like the characters have real closets or something.
They keep all the clothes every season and kind of mix and match.
But I steal clothes from wardrobe all the time because I am really good friends with the wardrobe ladies on set.
And, I will, like, wear…. I will grab a really cute jacket or something and just, like, try to sneak out with it, and I will bring it back the next day.
But Carly＇s closet is not the only place Miranda shops.
She is an international fashion hound when it comes to tracking down the coolest styles.
For iCarly I got to go to all the different countries.
And, it is really cool you get to go to all the differ-ent stories and go shopping and see everybody＇s style and all the different places.
I try to get at least one main piece in each place… like these boots.
Yeah, Carly and I have really similar style because I kind of work with the stylist for iCarly.
We will pick out, like, cute little outfits and things we like or just even little pieces and we will try to, like, put it into an outfit or something like that.
It makes it a lot of fun, like, to get to be a part of the fashion part of the show.
[번역]
첫 번째 비밀!
미란다는 칼리의 옷을 훔친다!
평상시에는 촬영 의상을 입을 수 없어요.
등장인물마다 마치 각자의 옷장이 따로 있는 거처럼 한 시즌에 입을 옷을 한 군데 넣어놓고 촬영 때만 꺼내 입죠.
그런데 저는 가끔 촬영 의상을 평상시에 입기도 해요.
의상 담당하는 언니들이랑 친하거든요.
맘에 드는 재킷이 있으면 몰래 꺼내서 하루 입고, 그 다음 날 반납하기도 해요.
미란다는 칼리의 옷장에서만 옷을 훔치는 게 아닙니다.
미란다의 패션 감각은 국적을 가리지 않습니다.
아이칼리를 찍다 보면 여러 나라를 가게 되죠.
외국의 역사도 알게 되고, 다양한 쇼핑도 하고, 다양한 스타일을 알게 돼서 참 좋아요.
나라마다 적어도 하나의 아이템은 쇼핑해요.
이 부츠도 외국에서 샀어요.
칼리와 전 취향이 비슷해요.
아이칼리의 스타일리스트와 함께 쇼핑을 자주 해요.
스타일리스트와 함께 예쁜 옷을 골라요. 구입한 의상이 어느 장면에 맞을까 의논도 하고요.
쇼핑을 하면서 일도 하니까 아주 재미있어요.

○Conversation #2
SECRET #2

MIRANDA AND CARLY ARE SISTERS FROM ANOTHER MOTHER
I think I am a lot like Carly, actually.
Just because, like, she is always trying to, like, help out her friends and she is always with her friends too.
Like, I am saying, like, in my life, I am always with my friends.
And on the show she is always with Sam and Freddie and with her brother.
Everything she wears I would totally wear.
But yeah, I just like the way she is on the show.
She is kind of bubbly and happy all the time and having a good time.
I am a pretty happy person so I am like her in that way.
And also, I am not like her because she kind of freaks out when things go wrong. She goes, like, really crazy.
And, I think I usually try to stay calm when things, like, when something bad happens.
But, she just lets it all out. So, it is kind of fun getting to play a character that is not afraid to, like, go nuts.
[번역]
두 번째 비밀은 쉿!
미란다와 칼리가 이복 자매라는 소문이 있던데
칼리와 저는 비슷한 면이 많아요.
칼리는 늘 친구와 함께하고 친구들을 잘 도와주죠.
실제로 저도 친구들과 늘 같이 시간을 보내요.
칼리는 샘, 프레디, 오빠와 함께 시간을 보내죠.
칼리가 입는 옷은 저도 다 입고요.
칼리는 성격이 밝고 낙천적이에요.
성격적인 면에서도 저와 많이 닮았어요.
그런데 저와 다른 면도 있어요.
일이 맘대로 안 될 때 칼리는 이성을 잃어요.
실제로 저는 차분하려고 노력하는 편이에요.
설령 기분 나쁜 일이 일어나도 말이죠.
화끈한 성격의 인물을 연기하면 참 재미있어요.

 

○Let＇s Learn!

(1) 단어
character: 등장인물
closet: 옷장
steal: 훔치다
wardrobe: 옷장, 옷
international: 국제적인
similar: 유사한
pretty: 어느 정도, 꽤
discover: 발견하다
agent: 대리인, 기획사
commercial: 상업광고

(2) 숙어/줄임말
sneak out: 살짝 나오다, 몰래 나오다
bring sth back: ∼을 돌려주다
track down: ∼을 추적하다, 찾아내다
at least: 적어도
pick out: ∼을 고르다, 선택하다
depend on: ∼에 달려 있다
help out: 도와주다
freak out: 흥분하다, 이성을 잃다
calm down: 진정하다, ∼을 진정시키다
goof around: 시간을 허비하다, 빈둥거리다

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >