제4화, 삼각관계
방영 내용은 6월 19일 (토) 오후 9시에 니켈로디언 채널에서 확인할 수 있습니다.

○Situation Summary
새로 전학 온 친구 셰인을 보고 샘과 칼리는 동시에 사랑을 느낀다. 고민하던 두 사람은 한꺼번에 사귀어 보기로 하지만 질투심 때문에 여의치가 않다. 먼저 키스하는 사람이 사귀기로 규칙을 정한 두 사람은 열심히 애를 쓰지만 서로가 서로를 방해하면서 두 사람 다 성공하지 못하고 있는데….


○ Conversation #1

[English]
CARLY: Like a friend of Freddie＇s just walked in.
SAM: He is brand new at our school.
CARLY: And he is going to help us show you a super-cool experiment.
SAM: With magnetism.
CARLY: So let us meet Freddie＇s nice friend!
SAM: Yes, let us meet him immediately.
CARLY: Come on, do not be shy.
SAM: Yeah, come here whatever your name is.
FREDDIE: His name is Shane.
CARLY: Shane.
SAM: Hi Shane.
SHANE: Hi.
SAM: So you are in the A-V club with Freddie?
SHANE: Uh, yeah. I sure am.
CARLY: Wow, that is so awesome.
SAM: What is cooler than a guy in the A-V club?
CARLY: Ha, nothing.

[Korean]
칼리: 방금 프레디 친구가 왔는데요.
샘: 이번에 우리 학교에 전학 왔어요.
칼리: 멋진 실험을 하기 위해 저희를 도와 줄 텐데요.
샘: 자석 실험입니다.
칼리: 그럼 지금 프레디의 친구를 만나보죠!
샘: 네, 당장 만나요.
칼리: 어서 와, 부끄러워 할 거 없어.
샘: 그래, 어서 와.
프레디: 이름은 셰인이야.
칼리: 셰인.
샘: 안녕, 셰인.
셰인: 안녕.
샘: 프레디와 같은 과학 실험 동아리라며?
셰인: 응, 맞아.
칼리: 와, 진짜 대단하다.
샘: 과학 실험 동아리 애보다 더 멋진 애가 있을까?
칼리: 아니, 없어!

○ Conversation #2

[English]
FREDDIE: (Clears throats) Guys...Guys the web show?
CARLY: Oh right. Um, coming up soon, Shane is going to help Sam and me show you guys a little…
CARLY/SAM: Fun with magnetism!
CARLY: And now, as you can see, Shane is attaching magnetic cuffs to our wrists.
SAM: And the wires from the cuffs lead to a device called.
CARLY: Tell them, Shane.
SHANE: A magno-static multi-pulse flux generator.
SAM: Cool.
CARLY: You are so smart.
SAM: Now I will put one foot into a bucket of vinegar. Mmm, yes.
CARLY: And I will put my foot into a bucket of goat＇s milk.
FREDDIE: Power it up.
SHANE: Powering up.
CARLY: And now, watch what happens when we touch our tongues to each end of this crystal rod.
SAM: (Tongue far out) Is not this cool?
CARLY/SAM: Ta da!!

[Korean]
프레디: (목소리를 가다듬으며) 얘들아! 방송해야지?
칼리: 오, 그렇지. 음, 셰인의 도움을 받아서 샘과 제가 곧 재미있는 걸 보여드릴 텐데요.
칼리/샘: 재미있는 자기장 실험!
칼리: 그럼 지금부터 셰인이 보시다시피 샘하고 제 손목에 자석을 감겠습니다.
샘: 그리고 이 자석이 어디에 연결되냐면요.
칼리: 말해, 셰인.
셰인: 전자장 다중 펄스 흐름 발전기예요.
샘: 멋있는데.
칼리: 너 진짜 똑똑하다.
샘: 자, 저는 식초가 들어있는 통에 발을 넣겠습니다. 음, 됐어요.
칼리: 저는 염소 우유 통에 제 발을 넣겠습니다.
프레디: 스위치를 켜.
셰인: 스위치 켠다.
칼리: 자 이제, 여기 크리스털 막대 끝에 제 혀를 댔을 때 어떻게 되는지 잘 보세요.
샘: (혀를 내밀고) 정말 신기하지 않아요?
칼리/샘: 짜잔!!

○ Let＇s Learn!

(1) 단어
brand new: 완전 새것인
super: 대단한, 굉장히 좋은
cool: 시원한, 멋있는
experiment: (과학적인) 실험
magnetism: 자성, 자력
immediately: 즉시, 바로
shy: 수줍어하는
whatever: 무엇이든
awesome: 굉장한
throat: 목구멍
unison: 일치, 조화
magnet: 자석
attach: 붙이다
cuff: 커프스 (상의나 셔츠의) 소맷동
wrist: 손목
wire: 철사
lead: 안내하다
device: 장치
multi: 다중
flux: 유동, 흐름
generator: 발전기
smart: 똑똑한
bucket: 양동이
vinegar: 식초
goat: 염소
happen: 일어나다.
tongue:혀
crystal rod: 크리스털 막대
(2) 숙어/줄임말
power up: ∼에 전원(동력)을 넣다
magno-static: magnetostatic, 정자장의
ta da(h): 짜잔, 기대하시라

○ Quick Quiz!
(1) 이번에 학교에 전학 온 프레디의 친구는 누구일까요?
①존 ②크리스탈 ③셰인
(2) 아이칼리 친구들이 하고 있는 실험은 무엇일까요?
①던지기 실험 ②자기장 실험
③염소우유 마시기 실험
* 정답을 니켈로디언 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 노트’를 선물로 드립니다.
당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.
어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >