배움터
  •  [최강 영어공부법]원어영화-애니메이션 보고 주연배우처럼 역할놀이를
  • 어린이동아 취재팀
  • 2010-04-26 14:11:59
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

디즈니 ‘엘모 시리즈’ 노래와 율동으로 재밌게 배울 수 있어
대본 내려받아 등장인물 대사 괄호 넣기하며 교재로 활용도

 

어제 인터뷰를 했습니다. 어떻게 엄마가 아이들의 영어교육환경을 자연스럽게 노출시키느냐가 주제였습니다. 다음은 엄마들이 영어 애니메이션과 영화 영어 활용 방법에 대해 궁금해한다는 질문을 듣고 정리한 내용입니다.
영화나 애니메이션을 영어 교육에 활용하는 방법은 1차적 방법과 2차적 방법이 있습니다. 1차적 방법은 그야말로 아이에게 영어 애니메이션이나 어린이용 영화를 반복적으로 보여 주는 것입니다. 이는 주로 유치원 이전의 아이들에게 적용되는 방법으로 그냥 재미있게 영어를 자꾸 접하게 하는 것에 그 목적이 있습니다. 이 시기에는 학습 효과가 있는 영어 애니메이션을 보여주는 것도 좋습니다.
우리 아이들이 어렸을 때 제가 많이 보여주었던 것은 디즈니 시리즈였습니다. 일반 만화도 많이 보여주었지만 디즈니 시리즈에서 내놓은 영어학습 시리즈도 많이 보여줬습니다. 영어 기본부터 기초 회화까지 되어 있어 기본 영어를 익히는 데 많은 도움이 되었습니다.
개인적으로는 엘모 시리즈를 보여주었습니다. 이 시리즈는 노래로 영어를 배울 수 있는 것이 특징입니다. 저는 아이들과 차로 이동할 때 항상 영어 노래를 들려주었습니다. 노래 사이트에 보면 가끔 율동을 함께 보여주는 경우도 있습니다. 이럴 때 같이 따라하기도 하면서 영어 노래를 많이 활용했습니다.
초등학생의 경우 아이가 영어의 기본을 쓸 수 있다면 영어 대본을 활용해 보는 것도 좋은 방법입니다. 제가 옛날에 이용한 사이트는 ‘script-o-rama.com’입니다. 이곳에서는 많은 영화 대본을 내려받을 수 있습니다. 이들 중 아이가 좋아하는 애니메이션의 대본을 내려받으세요. 그 대본을 학습 교재로 활용하는 것입니다. 듣기를 증진시키기 위해서는 가장 발음을 똑똑하게 하는 등장인물의 대사를 중점적으로 뽑아 괄호 넣기 문제를 만들어 보세요.
애니메이션 ‘라이언 킹(Lion King)’을 예로 들어 볼까요? ‘라이언 킹’에서 아버지 무파사(Mufasa)가 아들 심바(Simsba)에게 높은 바위로 올라가 땅을 둘러보며 자신의 영역을 설명해주는 부분이 있습니다.
Mufasa: A king's time as ruler ( ) and falls like ( ) ( ). One day the sun ( ) ( ) on my time here and will ( ) with you as the new king.
Simba: And this will all be ( )?
Mufasa: ( )
Simba: ( ) the light touches.
아이들의 영어 능력에 따라 문제로 만들 부분은 다양합니다. 아이가 기본 단어만을 아는 수준이라면 쉬운 단어들을 문제로 만들고, 아이의 영어 능력이 좀 된다면 조동사, 동사, 정관사 등 우리가 들을 때 너무 빨리 지나 놓치기 쉬운 단어들을 문제로 만들면 됩니다.
괄호를 다 채운 경우 엄마랑 역할놀이를 하는 것도 영어 문장을 통째로 외우게 하는 좋은 방법 중의 하나입니다. 각각의 역할을 진짜 배우가 된 듯 읽으세요. 반복적으로 읽고 연습한 후 다시 한 번 그 부분을 보면서 발음이 어떻게 다른지, 또 애니메이션의 등장인물들이 어떤 감정을 넣어 했는지 점검해보고 다시 따라 해보면 그야말로 완벽한 발음을 만들 수 있습니다.
한층 더 발전시키는 방법으로는 엄마와 아이의 역할놀이 발음을 녹음해 보는 것입니다.
녹음한 발음과 애니메이션의 발음을 비교해보면 발음을 교정하기가 더 쉽기 때문입니다. 이 과정에서 가능하면 자주(Zazu), 품바(Pumbaa)처럼 희극적 성향이 강한 등장인물의 발음은 피하세요. 말이 너무 빨라 알아듣기도 힘들 뿐 아니라 희극적 특성을 살리기 위해 과장된 발음을 할 수도 있기 때문입니다.

 

<이현주 ‘1% 더 실천하는 엄마가 영어영재 만든다’저자·감신대 교수>

 


 

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육