제14화 환경보호 프로젝트

방영 내용은 4월 23일(토) 오후 8시 30분에 니켈로디언 채널에서 확인할 수 있습니다.

● Situation Summary  

 

환경보호 주간을 맞아 학생들은 각자 프로젝트를 제작한다. 좋은 아이디어를 얻기 위해 골몰하던 칼리는 스펜서 오빠 친구의 도움으로 친환경 발전기를 만들어 높은 점수를 받는다. 그러나 알고 보니 그 발전기는 우라늄을 재료로 한 원자핵 발전기였고 그걸 만든다는 자체가 불법 행위였던 것이다. 낙제점을 받게 된 칼리는 추가 점수를 받기 위해 오지로 캠프를 떠나게 되는데….

 

○Conversation #1

 

[English]

 

MR. HENNING: Good morning, young citizens of the planet. Go ahead and take your seats. I＇m sure you＇re all as psyched as I am that it＇s that time of the year again…
CARLY: (SOTTO, TO SAM/FREDDIE) Time for his yearly shower?
MR. HENNING: It＇s National Green Week. Okay, now we all know it＇s cool to recycle and be kind to the planet every week.
SAM: (RAISES HAND) Can I be excused?
MR. HENNING: You need to go to the restroom?
SAM: No, I just hate this.
MR. HENNING: But seriously guys, we got to spread the word: reduce, reuse, recycle. Who wants to sing the jingle? I bet Carly wants to sing it.
CARLY: Oh, you＇d lose that bet.
SAM: C＇mon, Carly, sing it for us!
CARLY: (RELUCTANTLY STANDS, SINGS)
MR. HENNING: All right, now to celebrate N.G.W. I want everyone to do an original project that benefits the environment.

 

[Korean]

 

헤닝 선생님: 안녕, 지구의 청소년 여러분. 모두 자리에 앉아요. 난 매년 이맘때면 기분이 좋아지는구나,
칼리: (목소리를 낮추어 샘과 프레디에게) 연중 샤워하는 기간인가?
헤닝 선생님: 환경보호주간이다. 자, 이 주간에는 지구에 대해 생각하고 재활용을 해야 한다는 건 모두 다 알지?
샘: (손을 들며) 잠깐 실례해도 될까요?
헤닝 선생님: 화장실 가려고?
샘: 아뇨, 듣기 싫어서요.
헤닝 선생님: 우리는 절약하고 다시 쓰고 재활용하자는 구호를 널리 퍼뜨려야 돼. 누가 노래로 만들어 볼래? 칼리가 하고 싶어 하는 것 같구나.
칼리: 전 진짜 못해요.
샘: 빨리해 봐, 다들 듣고 싶어 해.
칼리: (주저하면서 일어나 노래 부른다)
헤닝 선생님: 자, 환경보호주간을 맞아 환경에 유익한 독창적인 프로젝트를 모두 해봤으면 한다.

 

○Conversation #2

 

[English]

 

SAM: Can＇t I just conserve water by not flushing the toilet for a few days?
MR. HENNING: I said original. I got rid of my toilet two years ago because…
FREDDIE: Who needs a toilet when you have a backyard and a shovel?
MR. HENNING: Yes! Good, Freddie, good.
CARLY: Um, how much will this project count toward our final grade?
MR. HENNING: A lot.
CARLY: Oh.
MR. HENNING: But remember, you can always get extra credit by joining me on the Root and Berry retreat.
GIBBY: What＇s the Root and Berry retreat?
MR. HENNING: Oh, see, one weekend every year, I take a few students on a magical trip, deep into the forest.
CARLY: Okay, but if we get a good grade on our environment project, then we won＇t have to go on the retreat, right?
MR. HENNING: Well, true, but it＇s a lot of fun and--

 

[Korean]

 

샘: 며칠 동안 화장실 물을 안 내리는 건 물을 보호하는 거 아닌가요?
헤닝 선생님: 창의적인 것이라고 했잖아. 난 2년 전에 집 화장실을 아예 없앴단다. 왜냐하면 말이지….
프레디: 땅 파고 묻으면 되니까요!
헤닝 선생님: 맞았어! 잘했어, 프레디!
칼리: 프로젝트가 기말 성적에 얼마나 반영돼요?
헤닝 선생님: 많이.
칼리: 그렇군요.
헤닝 선생님: 대신 ‘뿌리와 산딸기 캠프’에 가도 점수를 딸 수 있어
기비: ‘뿌리와 산딸기 캠프’가 뭐죠?
헤닝 선생님: 매년 주말 동안 참가하는 건데 나랑 같이 깊은 산 속에서 환상적인 여행을 하는 거야.
칼리: 프로젝트로 높은 점수 받으면 그 캠프에 안 가도 되죠?
헤닝 선생님: 그렇긴 한데 캠프도 재밌어.

 

○Let＇s Learn!

(1) 단어

citizen: 시민
planet: 행성, ‘지구’
psyched: 들뜬, 흥분된
sotto: 소리를 낮추어
yearly: 1년에 한 번씩 있는
shower: 샤워하다
recycle: 재활용하다
seriously: 진심으로, 심각하게
spread: 퍼뜨리다
reduce: 줄이다, 절약하다
reuse: 다시 사용하다
jingle: 광고삽입용 노래, 짧고 간단하게 부를 만한 노래를 의미함
bet: 틀림없이 ∼이다
lose: 지다
reluctantly: 마지못해
celebrate: 축하하다
original: 독창적인
environment: 환경
benefit: 유익하다
conserve: 보존하다
backyard: 뒤뜰, 뒷마당
shovel: 삽질하다
count: 계산하다
extra: 여분의
credit: 칭찬, 인정
root: 뿌리
retreat: 수련회, 캠프
magical: 마법의, 환상적인
trip: 여행
deep: 깊은
forest: 숲

(2) 숙어/줄임말

go ahead: 앞서가다, 먼저 하다
take one＇s seat: 자리에 앉다
National Green Week: 환경보호주간, N.G.W로 줄여서 사용하기도 함
flush the toilet: 화장실 물을 내리다
a few days: 며칠
get rid of: ∼을 없애다

○Quick Quiz! 

(1) 다음 중 환경보호주간과 관련 없는 용어는?
①재활용 ②절약 ③소비
(2) 다음 중 기말 성적에 추가로 반영되는 것은?
①프로젝트 제출하기
②뿌리와 산딸기 캠프 참가하기
③집 화장실 없애기

* 정답을 니켈로디언 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 아이칼리 노트를 선물로 드립니다. 당첨자발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

 

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >