배움터
  •  [드라마 영어 ‘아이칼리(iCarly)’ 배우기]2월 19일
  • 어린이동아 취재팀
  • 2010-02-18 13:15:27
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

[드라마 영어 ‘아이칼리(iCarly)’ 배우기]2월 19일

제15화, 아이칼리, 해킹당하다! 방영 내용은 2월 20일(토) 밤 8시 30분에 채널 Nick에서 확인할 수 있습니다.
●Situation Summary 아이칼리 방송 도중 연이은 기술 사고가 발생하고, 칼리와 그 친구들은 당황한다. 나중에 알고 보니, 칼리에게 키스를 거절당했던 네블이 복수하기 위해 아이칼리 웹사이트를 해킹했다는 게 밝혀진다. 이에 칼리는 아버지 친구의 도움을 얻어 문제를 해결하고 아이칼리는 다시 정상적으로 방송을 재개한다.

 

●Conversation #1

CARLY: Freddie, what do you think went wrong?
FREDDIE: I'm not sure, but I'd bet an entire month's allowance that all my equipment was working perfectly.
CARLY: Ooo, you'd bet a whole eight bucks?
FREDDIE: Shhh!
SAM: Your mom only gives you eight bucks a month?
FREDDIE: She's afraid if she gives me more, I'll buy a bus ticket and leave her.
CARLY: That's so dumb.
FREDDIE: Yeah, not really.
SPENCER: It's on right now? Cool. I'm putting it on! Thanks, Socks. Turn on channel eight!
CARLY: Why what's
SPENCER: No time for questions!
NEWSCASTER: …at the Westbrook Mall The Plain White T's, famous for their number one hit song "Hey There Delilah," were signing autographs when lead singer Tom Higgenson sneaked away to buy himself a latte. As Mister Higgenson was leaving the coffee kiosk, he was almost struck by a giant menu board when it fell from the upstairs food court.
CARLY: Oh no!
SAM:No way
FREDDIE:What happened?!
SPENCER: Shhh! Watch, watch!
NEWSCASTER:Luckily, a passing bystander pushed the rock star out of the way, saving his life.
CARLY: Spencer!
SAM: That's you!
SPENCER: I know!
CARLY: You're like a hero!
칼리: 도대체 문제가 뭐였어?
프레디: 모르겠지만 장비 자체만큼은 완벽하단 거에 한 달 용돈 다 걸 수 있어.
칼리: 우! 8 달러씩이나?
프레디: 쉬!
샘: 한 달 용돈이 겨우 8달러야?
프레디: 더 주면 내가 집 나갈까 봐 무서워서 안 준대.
칼리: 말도 안 된다.
프레디: 아냐, 일리 있어.
스펜서: 지금 하고 있다고? 알았어! 고마워, 양말아. 빨리 8번 틀어!
칼리: 대체 왜?
스펜서: 아무것도 묻지 말고.
기자: 오늘 시내에서 ‘헤이 데어 딜라일라’로 큰 인기를 모으고 있는 그룹 ‘플레인 화이트 티스’의 사인회가 있었습니다. 성황리에 사인회가 끝나고 그룹의 리드 보컬인 ‘톰 히긴슨’이 커피숍에 들렀다가 다시 밖으로 나오는 중에 상점 옆에 세워져 있던 대형 메뉴판이 히긴슨에게 쓰러졌습니다. 이로 인해 히긴슨은 몸에 가벼운 부상을 입게 되었습니다.
칼리: 어떡해!
샘: 오, 안 돼!
프레디: 어머나!
스펜서: 쉬! 좀 보자! 조용히 해!
기자: 다행히 지나가던 행인이 히긴슨을 옆으로 밀치면서 구해줬습니다.
칼리: 오빠!
샘: 오빠가 했구나!
스펜서: 내가 했어.
칼리: 거의 영웅이네.

 

●Conversation #2
FREDDIE: And in about two minutes,we are gonna crash Nevel's website.
CARLY: Pull up Nevelocity.com.
SAM: Copy that.
SPENCER: Hey, which socks should I wear when The Plain White T's come here? Blue stripes with golden pineapples, or aqua with fuchsia palm trees?
CARLY: Wear one of each.
SPENCER: Hey, that's brilliant. Look at you, thinking outside the socks. I'll be in my room.
FREDDIE: Okay, Sam, keep your eye on Nevel's site. And watch…it… crash!
SAM: Still working….
CARLY: What happened?
FREDDIE: My computer crashed.
NEVEL: Surprise! Aw, it's so cute how you tried to crash my website. But whooo faaailed? You diiiid!
CARLY: Okay, Nevel, why are you torturing us?
NEVEL: Firstly, because you refused to kiss me then soiled my face with tapenade.
SAM: You better just back off, Papperman.
NEVEL: No, I control the iCarly website now. But look at the bright side.
FREDDIE: What bright side?
NEVEL: There is none! Ha! You all lost, and I all won. Bye!
FREDDIE: I guess we better tell Spencer to cancel the Plain White T's.
SAM: Aw, man. This bites.
FREDDIE: Well we can't do iCarly as long as Nevel controls our site.
NEVEL: So true!
CARLY: Get off my monitor!
FREDDIE: Who are you calling?
CARLY: You'll see.
SAM: You ordering pizza?
CARLY: No!
프레디: 앞으로 2분 후면 네블의 웹사이트가 엉망진창이 될 거야.
칼리: 네블로시티 닷컴 켜봐.
샘: 알았어.
스펜서: 얘들아! 플레인 화이트 티스 왔을 때 어떤 거 신을까? 파란 줄에 파인애플 무늬? 야자나무가 그려진 반짝이?
칼리: 둘 다 신지 그래?
스펜서: 좋은 생각이다. 원래 생각 없는 애가 좋은 아이디어는 잘 내. 내 방에 가 있을게.
프레디: 자, 네블로시티 웹사이트 잘 보고 있어. 이제 곧 망가질 거야.
샘: 멀쩡한데.
칼리: 어떻게 된 거야?
프레디: 내 거가 망가졌어.
네블: 서프라이즈! 깜찍하게도 내 웹사이트를 망가뜨리려고 했단 말이지? 누가 실패했게요? 니들이 했지!
칼리: 하나만 묻자. 왜 우릴 괴롭히는 건데?
네블: 니가 키스도 거부하고 게다가 내 얼굴에 소스까지 묻혀놨잖아.
샘: 좋은 말로 할 때 그만해라.
네블: 아니! 아이칼리는 이제 내 손 안에 있어. 니들도 한편으론 좋지 않니?
프레디: 그런 게 어딨어?
네블: 맞아, 없어. 하! 왜냐면 니넨 다 지고 난 다 이겼거든 안녕!
프레디: 이제 플레인 화이트 티스 공연은 물 건너 간 거 같다.
샘: 아, 기운 빠져.
프레디: 네블이 설치는 한 아이칼리는 더 못 해.
네블: 맞는 말이야!
칼리: 당장 꺼지지 못해!
프레디: 어디다 전화해?
칼리: 보면 알아.
샘: 피자 주문하니? 칼리: 아냐!

●Let's Learn!

(1) 단어
entire: 완전히
equipment: 장비
allowance: 용돈
famous: 유명
dumb: 바보
autographs: 서명
sneak: 살금살금
struck: 맞다
bystander: 구경꾼, 행인
hero: 영웅
crash: 충돌, 사고
socks: 양말
brilliant: 훌륭한
torture: 고문
controls: 조종
order: 주문
soiled: 더럽히다
cute: 귀엽다
refused: 거부하다
Wear: 입다
(2) 숙어 줄임말, 구어
back off : 뒤로 물러나다
gonna : going to의 줄임말
Pull up: 멈추다

●Quick Quiz!(지난 주와 동일)
(1)과학 프로젝트의 주제는?
①병아리 부화 ②우주선 만들기 ③전기 만들기
(2) 잃어버린 병아리의 수는?
①4마리 ②6마리 ③3마리
*정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육