영어일기의 소재는 무궁무진합니다. 가장 좋은 소재는 학교나 학원, 동아리 등 아이가 활동하고 있는 영역에 대해 글을 쓰는 것입니다.
이 외에도 자신이 다치거나 넘어진 것 등 크지 않은 사건에 대해 일기를 쓸 수도 있습니다. 또한 아무것도 하지 않고 빈둥거리는 날도 일기의 소재가 될 수 있습니다. 게임을 하고 텔레비전을 볼 수 있기에 휴일이 좋다는 성원이의 다음 일기가 좋은 예입니다.
이렇게 소재가 약할 때는 내용이 빈약하다고 하지 마십시오. 빼놓지 않고 쓰는 것이 중요하기 때문입니다.

특별한 일 없는 하루도 빼놓지 않고 써야
여행 관광 소소한 일상 등 소재 무궁무진
늘 같아도 칭찬을… 내용 의논 사고력 키워

여행이나 관광을 간 것도 좋은 소재가 됩니다. 미국 컬럼비아대에서 TESOL 과정을 이수할 때 친하게 지내던 미국 친구가 있었습니다. 석사 과정을 통계학으로 하고 TESOL 과정을 이수하는 미국계 독일인으로 이름은 실비아였는데 한국에 와서도 서로 연락을 자주 했습니다. 실비아는 펜실베이니아에 영화에서 나오는 것과 같은 통나무집을 갖고 있었는데 우리 가족에게 주말 동안 빌려주었습니다. 그곳에서 아이들은 자연에서 미국 아이들이 좋아하는 보드 게임을 하며 재미있게 보냈습니다. 이 경험을 희정이는 일기에서 이렇게 썼습니다.
영어일기를 쓸 때 끝에 아이들에게 한 줄이라도 좋으니 생각을 쓰라고 권해 보십시오.
3학년짜리 성원이가 쓴 ‘Today is a very wonderful day.’ 나 6학년인 희정이가 쓴 ‘I think Mom had very good friends.’는 매우 전형적인 결말이지만 그래도 칭찬해 주십시오. 그리고 시간이 된다면 생각에 대해 함께 의논해보는 것도 아이에게 논리적인 사고를 키워주는 좋은 방법입니다.

 

<이현주 ‘난생 처음 쓰는 영어일기’ 저자·감신대 교수>

 

Title: Holiday

 

Today is family＇s holiday. I like holidays because I play games and watch TV. After three days we go to Korea. I like it but too pitiful. Tomorrow is Saturday. I like Saturday because Saturday is holiday. Today is a very wonderful day.

<해석>

휴일
오늘은 가족의 휴일이다. 나는 게임을 하고 텔레비전을 볼 수 있기에 휴일을 좋아한다. 3일 후 우리는 한국에 갈 것이다. 좋지만 좀 슬프다.
내일은 토요일이다. 토요일은 휴일이기 때문에 난 토요일을 좋아한다. 오늘은 매우 좋은 날이다.

Cabin 7/31 Sunday

 

Yesterday I went to the cabin. Mom has a friend, whose name is Sylvia. I met her. She was very kind and she had two dogs. The dogs＇ names are Harry and Alfred. They are very old but they look very young. Harry is 9 years old and Alfred is 11 years old. We make dog＇s Korean name. Harry＇s name is 헤롱이. Alfred＇s name is 다롱이.
When I go inside there were 3 rooms. I was very surprised when I saw a double decked beds. There is a sofa but when I sleep, sofa changes a bed. It＇s really funny, and there is a bathroom, hide in the wall, and there is an upper story room and it had a ladder.
At dinner, we ate bulgogi. Sylvia and Jack cames and ate bulgogi and instant noodles very delicious. I asked them a lot of games. It was very interesting and today we ate lunch in the Sylvia＇s house. Lunch was very delicious and good. Thank you for Jack and Sylvia. I think Mom had very good friends.

<해석>

통나무 오두막집
어제 나는 통나무 오두막집에 갔다. 엄마께는 이름이 실비아인 친구가 있다. 난 그 분을 만났다. 실비아 아줌마는 친절했고 강아지 두 마리를 키웠다. 강아지의 이름은 해리와 알프레드였다. 개는 매우 나이가 많았지만 어려 보였다. 해리는 9살이고 알프레드는 11살이다. 우리는 강아지들의 한국이름을 지었다. 해리는 헤롱이, 알프레드는 다롱이.
오두막집에 들어가자 방이 3개 있었다. 이층 침대를 보자 난 매우 놀랐다. 소파가 있었는데 잠을 잘 때면 소파가 침대로 변했다. 정말 재미있다. 벽에 숨어 있는 목욕탕이 있었다. 다락방과 사다리가 있었다.
저녁에 우리는 불고기를 먹었다. 실비아 아줌마와 잭 아저씨가 오셨고 불고기와 라면은 매우 맛있게 드렸다. 난 그분들께 많은 게임을 물어보았다. 매우 재미있었다. 오늘 우리는 점심을 실비아의 집에서 먹었다. 점심은 맛있었고 좋았다. 감사합니다. 잭 아저씨, 실비아 아줌마. 엄마는 매우 좋은 친구들을 가지신 것 같다.

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >