●Situation Summary 스펜서의 신용카드가 문제를 일으키는 바람에 아이칼리 웹사이트의 연회비를 연체하면서 도메인이 폐쇄되고, 우여곡절 끝에 아이칼리 웹사이트는 심술쟁이 네블에게 넘어간다. 칼리는 이를 되찾기 위해 여러 가지 노력을 하지만 여의치가 않다. 마침내 네블과 협상을 시작한 칼리는 키스와 웹사이트를 맞바꾸기로 하는데.

 

●Conversation #1
FREDDIE : Hey, that＇s weird.
CARLY : What＇s weird? Ooo. What＇s up?
FREDDIE : Well, I＇m trying to log in to our ICarly account, but it won＇t let me. Did you change our password?
CARLY : No, it should still be samlovesham.
FREDDIE : Okay, wait, now it＇s not even. No way.
CARLY : What?
FREDDIE : We don＇t own iCarly.com anymore.
CARLY : What Yes we do.
FREDDIE : No, look it says, ＂Unable to charge renewal fee. Account closed.＂
CARLY : No, it automatically charges Spencer＇s credit card every. Spencer canceled that credit card!
FREDDIE : Oh man. We lost ICarly.com.
CARLY : All right, all right, just don＇t panic! J-just buy it back!
FREDDIE : Okay okay.
CARLY : Hurry!
FREDDIE : I am hurry Someone else already bought it.
CARLY : Who?
FREDDIE : Uhhhh. Somebody named Amanda Valdez.
CARLY : Amanda Valdez? Who＇s.
FREDDIE : Here, there＇s a photo in her profile.
CARLY : Well click it!
FREDDIE : I am! Here.
CARLY : Mandy! It＇s Mandy! Our insane, biggest fan!
프레디 : 이거 이상하다.
칼리 : 뭐가? 우- 왜 그래?
프레디 : 아이칼리 닷컴에 로그인을 하려고 해도 들어가지지가 않아 비밀번호 바꿨니?
칼리 : ‘샘은 햄 좋아’ 그대론데.
프레디 : 잠깐만! 이건. 말도 안 돼.
칼리 : 왜?
프레디 : 아이칼리 닷컴이 우리 것이 아니래.
칼리 : 무슨 소리야?
프레디 : 여기 봐! 연회비 미납으로 도메인이 폐쇄됐대.
칼리 : 오빠 신용카드에서 자동으로 빠져나가는데 무슨. 오빠가 카드 취소했지?
프레디 : 어떡해! 아이칼리 닷컴을 뺏겼어.
칼리 : 괜찮아, 진정해, 다시 사면 돼.
프레디 : 그래, 그래.
칼리 : 빨리 해!
프레디 : 하고 있잖아. 다른 사람이 샀어.
칼리 : 누가?
프레디 : 어. 구매자 이름은 ‘아만다 발데즈’.
칼리 : 대체 그게 누구지?
프레디 : 프로필 사진이 있어.
칼리 : 빨리 클릭해!
프레디 : 하잖아! 봐!
칼리 : 맨디야! 얘, 정신 나간 우리 광팬, 맨디 맞지?

 

●Conversation #2
NEVEL : Nevel. Papperman. That＇ll be four dollars.
NEVEL FAN : Here ya go.
NEVEL : Thank you for your support.
SPENCER : Pardon me. Are you Nevel Paper-Man?
NEVEL : It＇s Papperman.
SPENCER : Oh yes. I do so enjoy your website. But I never knew you were such a handsome young boy.
NEVEL : Ohhh. I blush.
RAYMOND : Well hello there. You come here alone?
SPENCER : Yes. Go away now. Here, young man, if I could just get your autograph, I＇d be.
RAYMOND : C＇mon, baby. Let＇s go get us some chicken pot pie.
SPENCER : No, I don＇t care for pot pie. Run along. Now, if you could just sign your name right here, you＇d make me such a happy old woman.
NEVEL : Well of course. Now, who should I make it out to? Carly, Sam, or Freddie?
SPENCER : Well. uhhh. I don＇t know those people.
NEVEL : Really?
SPENCER : Now now, no need to unfold things.
NEVEL : Oh be quiet, Spencer. You were just trying to get me to sign this URL transfer document.
SPENCER : No, no. I＇m just a busty old woman.
NEVEL : Spencer.
네블 : 네블 파파맨입니다. 4달러 내셔야죠.
네블 팬 : 여기 있다.
네블 : 도와주셔서 정말 감사합니다.
스펜서 : 하나만 물어보자꾸나. 혹시 말야, 네 이름이 네블 파파맨 맞니?
네블 : 어, 페퍼맨이요.
스펜서 : 오, 그렇지. 네 웹사이트에 내가 자주 들른단다.
네블 : 아.
스펜서 : 글만 잘 쓰는 줄 알았더니 얼굴도 아주 잘생겼구나.
네블 : 부끄러워요.
레이먼드 : 안녕하세요? 혼자 오셨나요?
스펜서 : 그래요 알았으면 당장 꺼져요! 네가 사인 한 장만 해주면 이 할머니는 소원이 없을 거 같구나.
레이먼드 : 저, 부인. 저쪽에 가서 치킨 파이나 같이 드실까요?
스펜서 : 저는 치킨 파이는 질색이거든요. 저리 가요. 여기 밑에다 사인 좀 예쁘게 하나 해보렴. 그럼 이 할머니는 더 바랄 게 없단다.
네블 : 야, 당연히 해드려야죠.
스펜서 : 오호.
네블 : 근데 사인은 누구 앞으로 할까요? 칼리, 샘, 프레디?
스펜서 : 그게 어 난 도무지 모르는 애들인데 누구지?
네블 : 정말요?
스펜서 : 아냐, 아냐, 다 펴볼 필요까진 없단다.
네블 : 그만해, 스펜서 형! 날 속여서 도메인 양도서류에 사인하게 하려고 그러는거지?
스펜서 : 아냐, 아냐. 보다시피 난 순진한 할머니란다.
네블 : 안 속아.

●Let＇s Learn!
(1) 단어
weird : 이상하다
account : 계좌
charge : 요금을 내다 (청구하다)
fee : 요금
wait : 기다리다
insane : 정신이 이상한
support: 지지하다
renewal : 갱신
autograph : 서명, 사인
Hurry : 서두르다
panic : 공항상태, 혼란
unfold : 밝히다, 펼치다
Unable : 할 수 없는
transfer : 옮기다, 이동하다
document : 문서
blush : 부끄러워하다
alone : 혼자
support : 지지하다
handsome : 잘생긴
(2) 숙어
Run along : 저리가라!
Pardon me : 뭐라고요?
(3) 구어
C＇mon : come on의 줄임말

●Quick Quiz!(지난 주와 동일)
(1) 아이칼리에서 경품으로 주려고 했던 상품은?
①케이크 ②자동차 ③현금
(2) 제프리가 경품 퀴즈의 정답을 넣어둔 곳은?
①지갑 속 ②책상 서랍 ③편지봉투

* 정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >