배움터
  •  [드라마 영어 ‘아이칼리(iCarly)’ 배우기]8월 21일
  • 어린이동아 취재팀
  • 2009-08-20 15:23:07
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

제24화, <데이트 상대 찾아주기> #5, #8 (scene E, H)

방영 내용은 8월 22일(토) 오후 8시 30분에 채널 Nick에서 확인할 수 있습니다.

 

● Situation Summary

섀넌을 짝사랑하는 기비는 자신의 소심한 성격 때문에 고민하고 칼리와 친구들은 기비를 도와주기로 한다. 그러나 알고 보니 섀넌의 이상형은 프레디였고, 기비는 프레디를 따라잡기 위해 노력하지만 결국 자신은 프레디가 아니라 자기 자신일 수밖에 없다는 걸 알게 된다.

 

● Conversation #1
[English]

SPENCER: Hello there. My name is Spencer. Hello. I've never used an internet dating service before. But my sister told me about this one, why-not-date-me.com, so. Why not date me? I enjoy people.
CARLY: What are you doing?
SPENCER: I'm making my video for why-not date-me.com
CARLY: Give me the remote.
SPENCER: What's wrong?
CARLY: You're not being you. You gotta be. looser. You don't even look like you.
SPENCER: How do I not look-.
CARLY: Your shirt should be out. These buttons should be undone. And your hair needs some a this. There. Now at least you look like yourself, so- What did you put in your hair?
SPENCER: Chicken fat.
CARLY: Oh my god.

[Korean]
스펜서: 안녕하세요? 제 이름은 스펜서예요. 반가워요. 실은 제가 데이트 웹 사이트는 처음 방문하거든요. 여동생이 하도 권하기에 한번 해보려고요. 뭐 못 할 거 없잖아요? 전 사람 만나는 거 좋아해요.
칼리: 지금 뭐 해?
스펜서: 데이트 웹 사이트에 올릴 비디오 찍어.
칼리: 리모컨 줘.
스펜서: 왜 그래?
칼리: 오빠 같지 않아. 패배자같이 보이는 게. 영 오빠 같지 않아.
스펜서: 어떻게 해야.
칼리: 셔츠는 밖으로 빼고 단추도 몇 개 풀고.머리는. 이렇게 해야지. 자 됐어. 그런데 머리에 뭐 발랐어?
스펜서: 닭기름
칼리: 오, 이런!

 

 

● Conversation #2

[English]

CARLY: Gibby, you ready to play "iWin A Date?"
GIBBY: So ready. Shannon's really in there?
SAM: Right through that door.
GIBBY: Man, this is intense.
CARLY: Just remember - all your voices are gonna be electronically disguised.
GIBBY: Why?
CARLY: To keep your identities a mystery.
GIBBY: Then how will I know which one's Shannon?
SAM: She'll be girl number-.
CARLY: You can't just tell him! We have to keep the game real and fair.
GIBBY: But what if I don't pick Shannon?
SAM: Okay, listen. There'll be three girls out there. (SOFT VOICE)Girl number one. (LOUD)Girl number two. (SOFT VOICE)Girl number three.
GIBBY: But how will I know which one's Shannon?
CARLY: Gibby. If you really want to go on a date with Shannon, then you need TOOO choose carefully.
[Korean]
칼리: 기비! 준비는 다 됐니?
기비: 섀넌도 와 있니?
샘: 방안에 있어.
기비: 와! 진짜 떨린다.
칼리: 알고 있지? 출연자들 목소리가 변조된다는 거.
기비: 왜?
칼리: 일단은 신비주의로 가야 돼.
기비: 그럼 섀넌 목소리를 모르잖아.
샘: 몇 번이냐면.
칼리: 말해주면 안 돼. 방송인데 공정하게 해야지.
기비: 섀넌을 못 뽑으면?
샘: 그래. 그럼 있잖아, 후보가 세 명인데, (부드럽게) 1번이 있고 (크게) 2번이 있고! (부드럽게) 3번이 있어.
기비: 섀넌이 몇 번인지 어떻게 알아?
칼리: 기비, 네가 만약 섀넌이랑 데이트하고 싶으면 이 ‘2’번 기회를 잡아야 돼.

 

● Let's Learn!
(1) 단어

remote: 리모컨, 원격의, (거리가) 먼
looser: 패배자
enjoy: 즐기다
undone: 미완성의
intense: 긴장된
electronically: 기계적으로
disguised: 변조된
identity: 정체, 신원
fair: 공정한
mystery: 신비한, 비밀
(2) 숙어
look like∼: ∼처럼 보이다
at least: 적어도, 어쨌든
go on a date: 데이트하다


●Quick Quiz! (지난주와 동일)

(1) 스펜서가 다쳤을 때 벤슨이 가져온 것은 무엇인가요?
① 과일 ② 구급상자 ③ 가위
(2) 스펜서가 다친 곳은 어디인가요?
①발 ②손 ③ 어깨


*정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

 


 

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육