●Situation Summary

아이칼리 시청자들에게 춤 동영상을 보내달라는 안내 방송을 하자 무려 3000개가 넘는 동영상이 홈페이지에 올라오고 방송 시간을 맞추기 위해 칼리, 샘, 프레디는 일주일 동안 매일 밤 500개씩 동영상을 봐야 한다. 지친 세 사람은 소파에서 잠이 들고 각자 춤에 얽힌 재미난 꿈을 꾸게 된다.

 

●Conversation #1
[English]
SAM: What?
CARLY: You＇re having breakfast in class?
SAM: Uh-huh
CARLY: You can＇t just have breakfast in the middle of- (SUDDENLY INTERESTED) Is that turkey bacon?
FREDDIE: Carly.
CARLY: Freddie
FREDDIE: Sam.
SAM: I＇m eating.
MISS BRIGGS: All right, class. Take your seats. Why do I smell bacon?
CARLY: It＇s turkey bacon.
MISS BRIGGS: Put it away!
SAM/CARLY: Okay! / Sorry!
SAM: There, it＇s put away.
FREDDIE: Into my backpack.
MISS BRIGGS: Now, today we have a special treat.
GIBBY: Spelling bee?
MISS BRIGGS: Quiet, Gibby. Since you young people today know nothing about fine arts, prepare to be stimulated by a true performer.
[Korean]
샘: 왜?
칼리: 아침 식사를 교실에서 해?
샘: 응.
칼리: 넌 대체 어떻게 된 애가.(갑자기 군침을 흘리며) 칠면조 베이컨!
프레디: 칼리!
칼리: 안녕!
프레디: 샘.
샘: 식사 중이야.
브릭스 선생님: 모두 자리에 앉아! 베이컨 냄새난다.
칼리: 칠면조 베이컨인데.
브릭스 선생님: 당장 치워!
샘/칼리: 죄송해요.
샘: 여기. 깨끗이 치웠어요.
프레디: 내 가방에다?
브릭스 선생님: 오늘은 아주 특별한 시간을 가지도록 하겠어요.
기비: 받아쓰기요?
브릭스 선생님: 조용히 해! 요즘은 젊은 친구들이 예술에 대해 너무나 모르는 거 같아서 오늘은 선생님이 진정한 예술가를 초대했어요.

 

●Conversation #2
[English]
SAM: Hi
CARLY: Why?
SAM: My stupid lock is broken. I＇ve dialed my combination like ten times and it won＇t open.
FREDDIE: Hey! So I was just checkin＇ iCarly.com during study hall.
CARLY: Oh, did we get any dance clips in?
FREDDIE: Try over three thousand.
SAM: No way.
FREDDIE: Yep.
CARLY: How are we gonna watch three thousand dance clips before our next show?
FREDDIE: We gotta watch like five hundred every night.
CARLY: Oh my god!
GIBBY: What are you doing to my locker?
SAM: This is my locker.
GIBBY: No. (POINTS) That＇s your locker.
SAM: Oh yeah. Thanks, Gibby. Let＇s go, guys.
[Korean]
샘: 안녕?
칼리: 뭐 하니?
샘: 사물함이 고장났어. 번호를 열 번이나 입력했는데 열리질 않아.
프레디: 얘들아 아이칼리 홈페이지에 방금 들어가 봤어.
칼리: 댄스 동영상 왔니?
프레디: 3000개도 넘게 왔어.
샘: 정말이야?
프레디: 응.
칼리: 다음 주 방송 전에 다 보려면 몇 개씩 봐야 되니?
프레디: 매일 밤 500개씩 봐야 돼.
칼리: 큰일났다.
기비: 내 사물함에다 무슨 짓이니?
샘: 내 사물함이야.
기비: 아니. (옆을 가리키며) 네 것은 옆에 거야.
샘: 그러네, 고마워. 얘들아, 가자.

●Let＇s Learn!

(1) 단어
locker: 사물함
dance clip: 댄스 동영상
spelling bee: 받아쓰기, 철자 맞히기 = spell-down
stimulate: 자극하다
(2) 숙어
Put away: 치우다
No way: 말도 안 돼! 설마!
(3) 줄임말
I＇ve: I have ∼하다
won＇t: Will Not ∼하지 않는다
checkin＇: Checking 확인하다
gonna: Going to ∼ 할 것이다
gotta: Got to ∼ 하게 되다
(4) 구어
Uh-huh :(대답) 응

 

●Quick Quiz!
(1) 샘은 어디에서 아침 식사를 했을까요?
①집 ②차 안 ③ 교실
(2) 아이칼리 홈페이지에 사람들이 올린 것은 무엇인가요?
①건의사항 ②댄스 동영상 ③추천 음악
정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에서 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다
●Nick
Nick은 어린이를 최우선(Kids First)으로 생각하는 국내 유일의 24시간 어린이 엔터테인먼트 채널로서 세계 169개국, 4억 가구 시청자가 함께하고 있습니다. (www.nick.co.kr)

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >