배움터
  •  [드라마 영어 ‘아이칼리(iCarly)’ 배우기]6월 19일
  • 어린이동아 취재팀
  • 2009-06-18 17:04:39
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

 

제 15 화, 아이칼리 해킹당하다! #1, #4 방영 내용은 6월 19일(금) 오후 9시 30분에 채널 Nick에서 확인할 수 있습니다.


 

●Situation Summary

아이칼리 방송 도중 기술 사고가 연이어 발생하고 칼리와 친구들은 당황한다. 칼리는 아버지 친구의 도움으로 문제를 해결하고 아이칼리는 다시 정상적으로 방송을 한다.

 

●Conversation #1


[English]

BENJI: Come on! The Plain White T's are signing autographs at the Westbrook Mall!
SAM: (PSYCHED) The Plain White T's are in town?
CARLY: I love them!
BENJI: So it's cool if I miss ICARLY?
CARLY: No!
SAM: You promised you'd be on the show tonight.
BENJI: Sorry. I'll do it another time.
CARLY: (BUMMED) Great. Where are we going to find another kid who can fit his entire foot in his mouth?
SAM: Hey Gibby, you want to be on ICARLY?
GIBBY: Totally. What do I got to do?
SAM: I'll show you
SAM: Come on, Gibby! Limber up! You can do it! Come on! Taste that foot! Open wide! Stretch Gibby!
GIBBY: No! I can't! I don't bend that way! Let go! I just ate lunch! I'm comfortable! Yog!
[Korean]
벤지: 좀 봐줘. 플레인 화이트 티즈가 오늘 사인회를 한다잖아.
샘: 플레인 화이트 티즈가 왔어?
칼리: 나도 팬인데.
벤지: 출연 못 하는 거 이해하겠지?
칼리: 아니.
샘: 오늘 꼭 출연한다고 했잖아.
벤지: 미안해. 다음에 꼭 할게.
칼리: 어떡해! 발을 입에 넣을 수 있는 앤 벤지 말고 없을 텐데.
샘: 야, 기비! 아이칼리에 출연할래?
기비: 좋지. 뭘 하는 건데?
샘: 보여줄게.
기비: (넘어지며) 우우.
샘/기비: (호흡)
샘: 빨리! 발을 입에 넣으란 말이야! 넣어 봐, 기비! 할 수 있어. 입에 넣으면 돼! 발을 입에 넣으라고. 어서 넣어 봐! 더 굽혀!
기비: 난 못해. 굽혀지질 않아. 이런 거 못 해. 안 된다고. 안 된다니까. 안 구부려져!


 

●Conversation #2

[English]
CARLY: (EXCITED) What are you doing here?
SPENCER: We thought you were overseas with Dad.
COLONEL MORGAN: I was, but I'm back here for a couple of weeks to do a little recruiting. But more importantly.
COLONEL MORGAN: I bring gifts from your father.
CARLY: Whoa, I love Swiss laptop cases!
COLONEL MORGAN: And for Spencer. A two feet long Italian meat stick.
SPENCER: This is two feet?
COLONEL MORGAN: It was eaten until I had lunch.
CARLY: So you're gonna be in Seattle until the end of the month?
COLONEL MORGAN: Yeah, and before I leave, I want you both to come over and have dinner with me and Carmella.
CARLY: Sure!
[Korean]
칼리: (가벼운 웃음) 여긴 웬일이세요?
스펜서: 아빠랑 계신 줄 알았는데.
모건: 그랬는데. 신병 모집 건 때문에 2,3 주 나온 거야. 그리고 또 한 가지.
스펜서: (숨을 들이마신다)
모건: 아빠가 보낸 선물을 전하러 왔지.
칼리: 노트북 케이스는 스위스가 최고죠!
모건: 그리고 스펜서는 2피트의 이탈리아 소시지란다.
스펜서: 2피트요?
모건: 점심 때 내가 좀 먹었어.(웃음)
칼리: 이번 달까지는 여기 계시는 건가요?
모건: 응. 떠나기 전에 언제 날 잡아서 저녁이라도 먹자.
칼리: 좋아요.

 

●Let's Learn!
(1) 단어
promise: 약속, 계약
foot: 발
comfortable: 쾌적한, 편안한
leave: 떠나다
overseas: 해외로, 외국으로
(2) 숙어
At the end of the month: 월말에


●Quick Quiz!(지난주와 동일)
(1) 맨디가 만들어온 음식은 무엇인가요?
①Candy ②Cookie ③Cake
(2) 아이칼리 팬이 프레디에게 보낸 선물은 무엇인가요?
①gift card ②shoes ③cap


*정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육