●Situation Summary
오늘은 아이칼리 쇼의 50회 특별 방송이 있는 날. 칼리와 샘은 특별 방송 준비에 여념이 없다. 카메라 프로듀서로 이들을 돕고 있는 프레디는 사물함에
넣어 둔 자신의 사인펜들이 없어진 것을 알고 범인을 찾는 일에 골몰한다. 하지만 이는 아이칼리 쇼 특별 방송을 위한 샘과 칼리의 소행으로 밝혀지고 프
레디는 어처구니없어 한다.

●Conversation #1

[English]

CARLY: (JOKING) Freddie, you know this school has a strict rule against turning your locker into a time machine.
FREDDIE: It＇s a surveillance system.
CARLY: For?
FREDDIE: Someone snuck into my locker yesterday and stole my fruit-scented markers. So the next time someone breaks in, it＇ll trigger this mechanism which causes this camera to snap a picture of the thief I＇ll know that you took my markers.
CARLY: Sorry. I forgot to tell ya.
FREDDIE: How＇d you pick my lock?
CARLY&FREDDIE: Sam!

[Korean]
칼리: (농담하며) 프레디, 사물함을 타임머신으로 개조하면 선생님한테 혼나.
프레디: 감시 시스템이야.
칼리: 왜?
프레디: 누가 내 사물함을 몰래 열고 과일향 사인펜을 훔쳐갔어. 누군가가 몰래 열면 시스템이 곧바로 작동돼. 문이 열리는 순간 카메라가 범인의 얼굴을 찍고…. 근데 네가 내 사인펜 가져갔구나.
칼리: 미안! 깜빡 잊고 말 못했네.
프레디: 어떻게 열었어?
칼리&프레디: 샘!

●Conversation #2

[English]

FREDDIE: Of course. (THEN) Hey where＇s the tangerine one?
CARLY: I＇m not sure.
FREDDIE: So what＇d you need the markers for?
CARLY: To make that poster.
FREDDIE: Oh yeah. (READING) ‘iCarly fiftieth web show spectacular’ Cool
spreadin＇ the word.
CARLY: …and the smell of fruits.
SAM: There, it＇s up. Can you guys believe we＇re about to shoot our fiftieth webcast of iCarly?
FREDDIE: Insane.
CARLY: We gotta make it like our best show ever.
SAM: No doubt.

[Korean]
프레디: 그럼 그렇지! 근데 주황색이 없어졌어.
칼리: 그건 모르겠는데.
프레디: 근데 사인펜은 왜 가져갔어?
칼리: 포스터를 만드느라고.
프레디: 오, 그래? (읽으며) ‘아이칼리 50회 기념 특별 생방송’이라…. 좋네!
(향기가) 글씨에 좍 퍼지겠지?
칼리: 과일향이니까!
샘: 다 됐다! 붙였어. 니들 아이칼리가 50회나 됐다는 게 믿어지니?
프레디: 실감 안 나.
칼리: 우리 50회는 진짜 멋지게 하자.
샘: 당연하지.

●Let＇s Learn!

(1) 단어
strict: 엄한, 엄격한
surveillance: 감시, 감독
snuck: sneak의 과거형. 살짝 나오다.(들어오다)
stole: steal의 과거형. 훔치다.
fruit-scented marker: 과일향이 나는 사인펜
trigger: (일을) 일으키다, 유발하다.
mechanism: 기교, 수법
thief: 도둑
tangerine: 오렌지색
spread: 뿌리다, 흩어지다.
smell: 냄새, 향기

(2) 숙어
turn A into B: A를 B로 개조시키다.
snap a picture: 순식간에 사진을 찍다. 현장을 포착하다.
No doubt: (의심의 여지없이) 당연하지!

 

●Quick Quiz!

(1) 프레디가 잃어버린 물건은 무엇인가요?
①backpack ②pencil ③fruit-scented marker
(2) 샘과 칼리는 사인펜으로 무엇을 만들었나요?
①picture ②poster ③newspaper
정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다

 

●Nick Information
Nick은 어린이를 최우선(Kids First)으로 생각하는 국내 유일의 24시간 어린이 엔터테인먼트 채널로서 세계 169개국, 4억 가구 시청자가 함께 하고 있습니다. (www.nick.co.kr)

 

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >