●Situation Summary
아이칼리의 팬이라며 찾아온 소녀 맨디. 아이칼리 최초의 방청객으로 출연하게 되어 칼리와 샘, 프레디 모두 기쁘게 그녀를 환영한다. 쇼가 끝나고 칼리와 샘, 프레디는 맨디를 방으로 안내하고 감사의 인사를 전한다. 그런데 맨디는 집에 갈 생각을 안 하고 계속 남아 어울리려고 한다. 샘과 칼리는 그녀의 호감에 감사하면서도 한편 불편해진다.

 

●Conversation #1
[English]
CARLY, SAM, AND FREDDIE ARE LEADING MANDY DOWN THE STAIRS.
THERE＇S AN OLD, RATTY, DISMANTLED DRUM SET IN THE ROOM.
MANDY:These stairs are awesome. So this is the first floor of your guys＇ apartment?
This is like where you eat meals and socialize?
CARLY: Uh-huh.
MANDY: Cool. Who plays the drums?
CARLY: I dunno. I＇m not sure why those are here.
MANDY: Oh. (GIGGLES) A mystery.
SAM: Yeah, well, I guess it＇s time for you to go.
CARLY: Thanks so much for being our first live audience member.
MANDY: Thank me? You kiddin＇? Try thank YOU.
[Korean]
칼리와 샘, 프레디는 맨디를 계단으로 안내한다. 방에는 오래되어 낡고 분해된 드럼이 놓여 있다.
맨디: 계단도 너무 좋다! 생활은 여기서 하는 거야? 여기서 식사하고 얘기도 나누고 그러는 거지?
칼리: (긍정하며) 응
맨디: 멋지다! 드럼은 누구 거야?
칼리: 몰라. 누가 갖다 놨지?
맨디: 오, (낄낄 웃으며) 미스터리네
샘: 자, 이제 쇼도 끝났고 가봐야 되지 않니?
칼리: 최초의 방청객이 되어줘서 고마워
맨디: 고맙다고? 말도 안 돼. 내가 고맙지.

 

●Conversation #2
[English]
CARLY: Well, all right Mandy, it was really nice meetin＇ ya.
SAM: Yeah--
MANDY: What are you guys gonna do now?
CARLY: Uh, we＇re just gonna go across the street….
SAM: Get some smoothies.
MANDY: Cool, let＇s do it. I have money.
CARLY: (A LITTLE SURPRISED) Oh. You wanna come with us?
[Korean]
칼리: 음, 맨디, 만나서 반가웠어.
샘: 그래.
맨디: 이제 뭐 할 건데?
칼리: 음, 길 건너 가게에 가서….
샘: 스무디 먹을 거야.
맨디: 좋아! 같이 가자. 내가 살게.
칼리: (약간 놀라며) 같이 간다고?

●Let＇s Learn!
(1) 줄임말
* 동사의 현재진행형인 ing는 말할 때 ＇(Apostrophe)를 활용해 줄여서 표현해요!
meetin＇(meeting), kiddin＇(kidding)
* 동사 뒤에 to가 붙을 경우 자연스럽게 연음이 되도록 소리 나는 대로 표현해요!
gonna(going to), wanna(want to)
(2) 단어
socialize: ∼와 교제하다
giggle: 낄낄 웃다
audience: 청중, 관객
smoothie: 스무디(과일·주스·우유·요구르트·아이스크림 등으로 만든 부드러운 음료)
go across the street: 길을 건너다

●Quick Quiz! 
(1) 아이칼리 쇼에 출연한 첫 손님은 누구일까요? ①Carly ②Sam ③Mandy
(2) 샘과 칼리는 맨디에게 무엇을 먹으러 간다고 말하고 있나요?
①ice cream ②smoothie ③pizza
* 정답을 닉 홈페이지(www.nick.co.kr)에 응모하시면 추첨을 통해 격주마다 4명씩 선정해 ‘아이칼리 OST CD’를 선물로 드립니다. 당첨자 발표는 닉 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.
●Nick Information
Nick은 어린이를 최우선(Kids First)으로 생각하는 국내 유일의 24시간 어린이 엔터테인먼트 채널로서 세계 169개국, 4억 가구 시청자가 함께하고 있습니다. (www.nick.co.kr)

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >