배움터
  •  [드라마 영어 ‘SAM&CAT’ 배우기]염소 소동(New Goat)
  • 어린이동아 취재팀
  • 2014-06-16 22:44:55
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

《 다이스는 엉겁결에 낯선 외국인에게 염소를 사게 되고, 학교에 가야 하는 다이스는 샘에게 염소를 부탁한다. 샘이 집에서 염소를 돌보던 중, 건물 주인의 아들인 딜번이 찾아와 당장 염소를 버리라고 으름장을 놓지만, 샘은 오히려 딜번을 쫓아낸다. 이에 앙심을 품은 딜번은 샘과 캣을 건물에서 쫓아내려고 한다. 》

 

 

English

CAT: Hi.
SAM: Morning.
CAT: What you blendering?
SAM: Breakfast.
CAT: Yeah. Oh! I had the weirdest dream last night.
SAM: Will you please not tell me about it?
CAT: So I was on a boat and I fell out, into the water, but I
was wearing poof panties.
SAM: No way! The end?
CAT: No. They inflated!
SAM: Drink your breakfast.
CAT: What’s in it?
SAM: Well, you know how you love fruit, yogurt and

 

Korean

캣: 안녕.
샘: 잘 잤어?
캣: 뭘 가는 거야?
샘: 우리 아침.
캣: 야호! 그런데 어제 무척 이상한 꿈을 꿨어.
샘: 제발 말 안 하면 안될까?
캣: 내가 배에서 떨어졌는데 공기 방울 팬티를 입고 있었던 거야!
샘: 진짜? 얘기 끝났지?
캣 :아니. 덕분에 살았어!
샘: 아침이나 마셔. 캣: 재료가 뭔데?
샘: 넌 과일하고 요거트랑 주스를 좋아하잖아?
이건 피자랑 탄산음료야.
캣: 맛있다.
다이스: 아기 염소 대령이오. 캣: 세상에!

 

English

CAT: Yeah, he’s really cute and he doesn’t eat a lot and
you can have him for free!
SAM: Who are you talking to?
CAT: A farmer. I found him online. Hi, I’m back. So will
you… Why not?! He’s a goat that needs a home and
you’re a farmer.
SAM: Cat...?
CAT: What’s up?
SAM: He’s not a farmer.
CAT: What??
SAM: His name is Farmer. See? Robert T. Farmer.

 

Korean

캣: 네, 정말 귀엽고 밥도 많이 안 먹어요. 그냥 공짜로 드릴게요!
샘: 누구랑 통화해?
캣: 농부 아저씨랑. 인터넷으로 찾았어.
죄송해요, 말씀하세요 그럼…, 왜 안 돼요?
염소는 농장에서 살아야죠. 아저씨는 농부잖아요.
샘: 캣?
캣: 왜?
샘: 그사람 농부가 아니야.
캣: 뭐?
샘: 그냥 이름이 ‘농부’야. 로버트 농부라고.
캣: 직업이 농부인 줄 알았어.
샘: 미안했어요. 계속 경운기나 모세요.

어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

꿈나침반 문화이벤트
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기