어린이 뉴스
  •  ‘흑형’ ‘블랙컨슈머’… 알고 보니 흑인 비하?
  • 어린이동아 취재팀
  • 2013-11-27 04:16:34
  • 인쇄프린트
  • 글자 크기 키우기
  • 글자 크기 줄이기
  • 공유하기 공유하기
  • URL복사

우리도 몰랐던 ‘인종차별’ 표현들

‘흑형’ ‘블랙컨슈머’… 알고 보니 흑인 비하?

‘흑형’. 우리에게 익숙한 이 단어는 ‘흑인 형님’의 줄임말로 흑인을 친근하게 부를 때 쓰이는 표현입니다. 최근 케이블 예능 프로그램에서도 흑인 출연자를 ‘흑형’ ‘흑샘’(흑인 선생님)으로 부르는 자막이 등장했지요.

 

그런데, 아나요? 이런 단어는 인종차별적인 말이 될 수 있다는 사실을. ‘인종차별’이란 인종의 피부색이나 생김새에 기초해 특정한 인종을 비하(업신여김)하거나 차별하는 것을 말합니다.

 

우리가 잘 알아채지 못하는 TV 속 인종차별적 표현들에는 어떤 것이 있을까요?

 

피부색 별명 “안돼”

 

케이블 예능프로그램 ‘섬마을 쌤’의 한 장면. 방송화면 캡처

케이블 예능프로그램 ‘섬마을 쌤’에선 외국인 출연자들이 섬에 가서 어린이와 어른들에게 영어를 가르칩니다. 여기서 흑인 선생님은 ‘흑형’ ‘흑샘’, 백인 선생님은 ‘백형’ ‘백샘’이라 불리지요.

 

이처럼 피부색을 콕 집어 별명으로 부르는 것은 인종차별이라 할 수 있습니다. 애정을 담아 만든 표현이라 할지라도 정작 이 말을 듣는 흑인의 입장에서는 “흑형? ‘까만 형’이라고?”하며 마음에 깊은 상처를 받을 수 있으니까요.

 

조선족은 모두 범죄자?

 

“고객님, 당황하셨어요?”

 

한 TV 코미디프로그램의 유행어입니다. 이 코너는 전화로 사기를 치는 ‘보이스피싱’을 다루지요. 여기서 개그맨들은 주로 조선족(중국에 사는 한민족)의 말투를 우스꽝스럽게 따라하면서 사람들을 웃깁니다.

 

이런 개그도 알고 보면 특정한 국가나 민족에 대한 좋지 않은 인식을 심어줄 수 있습니다. 물론 보이스피싱을 하는 범죄자에는 조선족이 있을 수 있지만 한국인들이 훨씬 더 많은 보이스피싱 범죄를 저지르고 있으니까요. 이 코너를 본 사람들은 자신도 알지 못하는 사이에 ‘조선족들은 모두 사기 범죄를 저지르는 나쁜 사람들’이라는 잘못된 생각을 갖게 될 가능성이 커지는 것입니다.

 

지난 7월 방송통신심의위원회는 “조선족에 대한 편견(치우친 생각)을 부추긴다”고 지적하면서 이 프로그램에 주의를 주기도 했습니다.

 

흑인은 모두 ‘나쁜’ 소비자?

 

‘블랙컨슈머(black consumer)’란 말, 들어보았지요? 기업에게서 돈을 뜯어내기 위해 일부러 제품의 트집을 잡는 나쁜 소비자를 가리키는 말입니다.

 

이 단어도 인종을 차별하는 말이 될 수 있다는 사실, 아나요?

 

영어로 된 말이라 미국에서도 쓰는 단어로 생각되지만, 정작 미국에선 이런 단어를 쓰지 않습니다. 미국에서 ‘블랙컨슈머’라고 하면 ‘나쁜 소비자’를 뜻하는 말이 아니라, 말 그대로 ‘흑인(black) 소비자(consumer)’를 의미합니다. ‘나쁜 소비자’를 뜻하려면 영어문법적으로는 ‘배드 컨슈머(bad consumer)’가 올바른 표현이지요. 결국 ‘블랙컨슈머’를 ‘나쁜 소비자’란 뜻으로 우리가 사용한다는 사실은 ‘검은 것은 나쁜 것’이라는 인식을 우리가 갖고 있음을 스스로 증명하는 셈이지요.

 

인종차별적인 표현에 주의해야 하는 이유는 무엇일까요?

 

추병완 춘천교대 교수(윤리교육과)는 “사람의 가치는 인종이나 생김새에 따라 결정되는 것이 아니다”면서 “세계에는 환경문제와 경제문제 등 인종과 민족, 국가를 넘어 인류가 함께 풀어가야 할 숙제들이 많다”고 말했습니다.

 

도움말 건국대 법학전문대학원 이재승 교수

 

춘천교대 윤리교육과 추병완 교수

 

▶김보민 인턴기자 gomin@donga.com

 
어린이동아 취재팀 kids@donga.com

위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

< 저작권자 ⓒ 어린이동아, 무단 전재 및 재배포 금지 >

한국지역난방공사 권지단
  • 댓글쓰기
  • 로그인
    • 어동1
    • 어동2
    • 어동3
    • 어동4
    • 어솜1
    • 어솜2
    • 어솜3

※ 상업적인 댓글 및 도배성 댓글, 욕설이나 비방하는 댓글을 올릴 경우 임의 삭제 조치됩니다.

더보기

NIE 예시 답안
시사원정대
  • 단비교육